{"id":1457,"date":"2017-09-26T09:40:43","date_gmt":"2017-09-26T07:40:43","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.sanktneff.de\/?p=1457"},"modified":"2017-10-07T18:00:20","modified_gmt":"2017-10-07T16:00:20","slug":"wie-jetzt","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/blog.sanktneff.de\/?p=1457","title":{"rendered":"Wie jetzt?!?!?"},"content":{"rendered":"

Freund Andreas schickt mir dieses Foto hier aus seinem Leihwagen<\/p>\n

\"Bitte<\/a><\/p>\n

\u00a0versehen mit dem Frage-Ausruf:<\/p>\n

„Wie jetzt?!?!?“<\/strong><\/p>\n

Das Satzzeichen-Massaker ist ausnahmsweise berechtigt, denn die Semantik des Appells auf dem roten Aufkleber gibt R\u00e4tsel auf an der Zahl. Hier kommen einige – und bestimmt noch nicht alle – denkbaren\u00a0Deutungen. Was also will uns\u00a0der Auto-Verleiher mit seinem Aufkleber\u00a0sagen?<\/p>\n

Da\u00df wir bitte nicht rauchen sollen und das Auto bitte auch nicht vollgetankt zur\u00fcckgeben? Dann bez\u00f6ge sich\u00a0das „bitte nicht“ sowohl auf „rauchen“ wie auch auf „vollgetankt zur\u00fcckgeben“.<\/p>\n

Vielleicht aber meint „vollgetankt“ auch gar nicht das Auto, sondern den Fahrer. Der bitte nicht rauchen und auch nicht trinken soll,\u00a0 das Auto also nicht in „vollgetanktem = volltrunkenem“ Zustand zur\u00fcckgeben.<\/p>\n

Oder\u00a0der Fahrer soll „bitte nicht rauchen“, das Auto jedoch sehr wohl „vollgetankt = volltrunken“ zur\u00fcckgeben. Dieser Appell w\u00e4re besonders merkw\u00fcrdig, weil er dem Fahrer vermittelt, nicht rauchen zu sollen, ihn aber durchaus zum Trinken ermuntert.<\/p>\n

M\u00f6glicherweise bezieht sich das Verbot\u00a0auch nur auf die Gleichzeitigkeit von Rauchen und R\u00fcckgabe. Will sagen: Der Leiher soll nicht rauchen, w\u00e4hrend er das Auto vollgetankt zur\u00fcckgibt.<\/p>\n

Schlie\u00dflich: Der Fahrer soll einerseits nicht rauchen, anderseits das Auto aber trotzdem „vollgetankt = mit vollem Tank“ zur\u00fcckgeben.\u00a0Diese Deutung des Appells w\u00fcrde am besten in die Zeit passen: \u00a0Eine Bitte gepaart mit Befehl, ein Verbot gekoppelt mit Forderung.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Freund Andreas schickt mir dieses Foto hier aus seinem Leihwagen \u00a0versehen mit dem Frage-Ausruf: „Wie jetzt?!?!?“ Das Satzzeichen-Massaker ist ausnahmsweise berechtigt, denn die Semantik des Appells auf dem roten Aufkleber gibt R\u00e4tsel auf an der Zahl. Hier kommen einige – und bestimmt noch nicht alle – denkbaren\u00a0Deutungen. Was also will uns\u00a0der Auto-Verleiher mit seinem Aufkleber\u00a0sagen? […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/blog.sanktneff.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1457"}],"collection":[{"href":"http:\/\/blog.sanktneff.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/blog.sanktneff.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.sanktneff.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.sanktneff.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1457"}],"version-history":[{"count":8,"href":"http:\/\/blog.sanktneff.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1457\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1476,"href":"http:\/\/blog.sanktneff.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1457\/revisions\/1476"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/blog.sanktneff.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1457"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.sanktneff.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1457"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.sanktneff.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}