Auf der Suche nach verlockender Lekt\u00fcre stand ich in der staden Zeit mit viel Zeit vor dem Regal und entdeckte einen schmalen, dunkelblauen Buchr\u00fccken: Anton \u010cechov, „Drei kleine Romane“. Ich machte mir einen Kaffee, setzte mich an den K\u00fcchentisch und schlug das Buch auf. In die Hand fiel mir ein wei\u00dfes K\u00e4rtchen mit einer sch\u00f6n handgeschriebenen Botschaft, der ich entnahm, da\u00df mir Christiane dieses Buch vor mehr als zehn Jahren geschenkt hatte.\u00a0Ich begann den ersten der drei kleinen Romane zu lesen. Er hei\u00dft „Eine langweilige Geschichte“. Auf Seite 17 beschreibt \u010cechov\u00a0einen dr\u00f6gen Wissenschaftler, der unausgesetzt in sein Mikroskop schaut und dar\u00fcber die Welt vergi\u00dft. Und ziemlich unvermittelt gesteht der Erz\u00e4hler:<\/p>\n
„Ich g\u00e4be viel darum, einmal zu sehen, wie dieser Zwieback mit seiner Frau schl\u00e4ft.“<\/strong><\/p>\n Dar\u00fcber mu\u00dfte ich lachen. Erstens, weil der Erz\u00e4hler das so freim\u00fctig kundtut. Zweitens,\u00a0 weil ich mir den dr\u00f6gen Mann auch gleich dabei vorstellte. Und drittens \u00fcber die feine Beleidigung „Zwieback“.<\/p>\n Ich g\u00e4be viel darum, einmal zu wissen, welches Wort denn da wohl im russischen Original steht.<\/p>\n Gibt es unter den, wie ich wei\u00df, vielseitig gebildeten Leserinnen und Lesern dieses Blogs jemanden, der die Frage beantworten kann? Ich t\u00e4te mich freuen und erkenntlich zeigen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Auf der Suche nach verlockender Lekt\u00fcre stand ich in der staden Zeit mit viel Zeit vor dem Regal und entdeckte einen schmalen, dunkelblauen Buchr\u00fccken: Anton \u010cechov, „Drei kleine Romane“. Ich machte mir einen Kaffee, setzte mich an den K\u00fcchentisch und schlug das Buch auf. In die Hand fiel mir ein wei\u00dfes K\u00e4rtchen mit einer sch\u00f6n […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/blog.sanktneff.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1906"}],"collection":[{"href":"http:\/\/blog.sanktneff.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/blog.sanktneff.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.sanktneff.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.sanktneff.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1906"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/blog.sanktneff.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1906\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1913,"href":"http:\/\/blog.sanktneff.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1906\/revisions\/1913"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/blog.sanktneff.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1906"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.sanktneff.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1906"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.sanktneff.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1906"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}