Ein strenger Appell schon früh am Tag: Barmann Alex entdeckte auf der morgendlichen Laufrunde eine Botschaft, die ihm als Freund der Disziplin unmittelbar einleuchtete.

Aber schwer zu sagen, was uns die Sprüherin oder der Sprüher damit genau sagen wollte.

Kritik am Kapitalismus, der uns, ob wir wollen oder nicht, unausgesetzt zur Verdingung unserer selbst zwingt?

Oder aber generelle Aufforderung zu mehr Konsequenz und Tatkraft?

Wie auch immer. Dieser zackige Indikativ ist jedenfalls das genaue Gegenteil des uns Prokrastinierern bestens bekannten alltäglichen Konjunktivs, der Kluft zwischen Anspruch und Wirklichkeit, zwischen dem, was man sich ständig vornimmt, und dem, was man tatsächlich tut, zwischen Vorsatz und Tat also.

Diese Konjunktiv-Kluft habe ich schon vor längerer Zeit mal in ein Gedicht zu kleiden versucht:

 

Was man mal müsste

 

Man müsste mal man müsste mal

man müsste mal man müsste mal

man müsste mal man müsste mal

anfangen.

Man müsste mal man müsste mal

man müsste mal man müsste mal

man müsste mal man müsste mal

loslegen.

Man müsste mal man müsste mal

man müsste mal man müsste mal

man müsste mal man müsste mal

durchstarten.

Man müsste mal man müsste mal

man müsste mal man müsste mal

man müsste mal man müsste mal

dranbleiben.

Man müsste mal man müsste mal

man müsste mal man müsste mal

man müsste mal man müsste mal

nachlegen.

Man müsste mal man müsste mal

man müsste mal man müsste mal

man müsste mal man müsste mal

Ernst machen.

Man müsste mal man müsste mal

man müsste mal man müsste mal

man müsste mal man müsste mal.

 

Im Jahr 2020 hat Ulrich Matthes dieses Gedicht im Rahmen einer Lesung aus meinem Miniaturroman „Sonst war nichts“ vorgetragen. Der Sound ist nicht so toll. Trotzdem hört man, wie – natürlich! – fabelhaft er das gemacht hat.

Aus „Man müsste mal“ wird „Du musst!“

Hier hat jemand den vagen, allgemeinen Vorsatz in einen konkreten und  knappen kategorischen Imperativ übersetzt.

Nur was du musst, das bleibt, wie oft, offen.