„Ist ein Betonmischer eigentlich identisch mit einem Zementmischer?“

Sehr gute Frage von Anke in ihrem superinteressanten Kommentar zu meinem Eintrag „Zementmischer (27)“.

Genaugenommen müsste ich wohl „Betonmischer“ sagen, denn Zement ist ja nur das Bindemittel, das zusammen mit Wasser und Sand oder Kies zu Beton gemischt wird. Sowohl die großen LKW-Mischer als auch die kleinen Trommelmischer heißen also, wenn man´s eng sieht, „Betonmischer“.

Weil ich´s aber nicht so eng sehe, habe ich mich schon vor langer Zeit entschieden, die pittoresken kleinen als

„Zementmischer“ 

zu bezeichnen und die für Großbaustellen gedachten LKW als

„Betonmischer“. 

Im kleinen Ort Vathy auf der kleinen griechischen Insel Meganisi gibt es natürlich auch nur die niedlichen kleinen Trommelmischer, wie diese wertvollen Dokumente von Schwester Sabine beweisen:

Seht Ihr: Die Bezeichnung „Betonmischer“ wäre doch hier irgendwie unangebracht, oder?